Returns true if running bfsync upgrade is necessary. The repository is choosen either from the <repo> argument, or if that is not there, from the directory need-upgrade was started in.